Athena
wzl-lid
Sinds 21/12/2005
T:1 -
R:130
|
26/12/2005 -
0:36u
| Quote
|
Hmm, bon kheb ook enen gevonden. Moeilijk te vertalen maar hopelijk goed vindbaar 
Neem een borstel en doe wat make-up op
Verberg de littekens om de slagen te doen vervagen
Omdat je het wou
Waarom liet je de sleutels op de tafel
Omdat je het wou
|
Pjoe
Suicide Bunny
Sinds 7/11/2003
T:46 -
R:1703
|
26/12/2005 -
0:40u
| Quote
|
chop suey 
edit: system of a down...
Laatst aangepast door
Pjoe
op 26/12/2005 0:41:03u
(1x aangepast)
|
Athena
wzl-lid
Sinds 21/12/2005
T:1 -
R:130
|
26/12/2005 -
0:45u
| Quote
|
|
Idd
|
Pjoe
Suicide Bunny
Sinds 7/11/2003
T:46 -
R:1703
|
26/12/2005 -
0:52u
| Quote
|
Wat is er aan het aangaan?
Andi zegt hey
Andi zegt hey wat is er aan het aangaan?
Andi zegt hey
Ik zeg hey wat is er aan het aangaan?
En ik probeer, bij Allah ik probeer!
Ik probeer het de algehele tijd
in deze instelling
Andi bidt,
bij Allah wat bid ik
voor een opstand
Soms kraai ik liggend in mijn bed
|
arvid
wzl-lid
Sinds 25/9/2003
T:43 -
R:281
|
26/12/2005 -
9:46u
| Quote
|
4 non blondes, whats up
wel een heel erbarmelijke vertaling
(indien correct mag iemand anders in mijn plaats nieuwe plaatsen)
|
Pjoe
Suicide Bunny
Sinds 7/11/2003
T:46 -
R:1703
|
26/12/2005 -
11:31u
| Quote
|
arvid schreef:
4 non blondes, whats up
wel een heel erbarmelijke vertaling
(indien correct mag iemand anders in mijn plaats nieuwe plaatsen)
correct! ja die vertaling is met opzet zo gedaan om het googlen tegen te gaan hè... liever een bekend liedje dat heel vrij vertaald is dan een onbekend liedje waar je moet voor gaan googelen... dit soort vertalingen was van in het begin mijn bedoeling van dit spel
|
bastard
wzl-lid
Sinds 25/9/2004
T:37 -
R:3178
|
26/12/2005 -
15:10u
| Quote
|
En ik weet dat jij het ook te druk hebt
ik weet dat je erom geeft
je hebt je vinger om de ditwoordverstaiknietdommeik
jouw ogen zijn overal
en het doet altijd pijn als je mijn telefoontjes niet beantwoordt
en je hebt de tijd niet op te herrineren hoe het was
het is zo koud in dit huis
het is zo koud in dit huis
ik kan niet eten, ik kan niet slapen
ik kan niet slapen, ik kan niet dromen
een aversie (afkering?) van het licht
heeft een vrees voor de oceaan
|
CrazyWaiter
[sport-mod] The One
Sinds 24/9/2004
T:57 -
R:2506
|
26/12/2005 -
16:23u
| Quote
|
|
Bloc party - Like Eating Glass
|
CrazyWaiter
[sport-mod] The One
Sinds 24/9/2004
T:57 -
R:2506
|
26/12/2005 -
16:27u
| Quote
|
Mijn naam is ***
'k woon op 't tweede verdiep
'k woon een verdiepken hoger als gij
ja, 'k peis dagge mij al nekeer gezien et dervoor
als ge iets hoort laat op den avond
een soort van problemen, een soort gevecht
vraag mij nie wat het was
vraag mij nie wat het was
vraag mij nie wat het was
enz
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
26/12/2005 -
16:29u
| Quote
|
Luca van Susane Vega
Mijn inspiratie is effen op, als iemand iets wil posten, doe maar.
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
26/12/2005 -
16:30u
| Quote
|
Athena schreef:
Hmm, bon kheb ook enen gevonden. Moeilijk te vertalen maar hopelijk goed vindbaar
Neem een borstel en doe wat make-up op
Verberg de littekens om de slagen te doen vervagen
Omdat je het wou
Waarom liet je de sleutels op de tafel
Omdat je het wou
Deze staat een paar pagina's eerder ook, dus misschien een beetje op proberen te letten om niet 2 keer hetzelfde te doen.
|
Athena
wzl-lid
Sinds 21/12/2005
T:1 -
R:130
|
26/12/2005 -
22:25u
| Quote
|
Lanox schreef:
Athena schreef:
Hmm, bon kheb ook enen gevonden. Moeilijk te vertalen maar hopelijk goed vindbaar
Neem een borstel en doe wat make-up op
Verberg de littekens om de slagen te doen vervagen
Omdat je het wou
Waarom liet je de sleutels op de tafel
Omdat je het wou
Deze staat een paar pagina's eerder ook, dus misschien een beetje op proberen te letten om niet 2 keer hetzelfde te doen.
excuseer, ben nieuw en 11 blz lezen was mij nu toch wel net iets te veel, zo erg verveel ik mij nu ook weer ni
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
26/12/2005 -
22:57u
| Quote
|
Het is u vergeven!
Nieuwe opgave, ik denk behoorlijk gemakkelijk.
Flakes fall softly
Presents at twelve o'clock
Fagets in the X-mas tree
And the casserolle stands on the stove
The beggar lies lonely on the sidewalk
Tonight its X-mas
Laatst aangepast door
Lanox
op 26/12/2005 22:58:09u
(1x aangepast)
|
Kieneuh
wzl-lid
Sinds 3/12/2004
T:10 -
R:3947
|
26/12/2005 -
22:59u
| Quote
|
Kippesoep !
ma laat iemand anders ma nen tekst zette want ik vertrek op cursus morge en kben nu te moe ^^
|
Athena
wzl-lid
Sinds 21/12/2005
T:1 -
R:130
|
26/12/2005 -
23:26u
| Quote
|
dank u wel om het mij te vergeven 
|
MrRed
wzl-lid
Sinds 5/6/2005
T:229 -
R:13960
|
27/12/2005 -
11:14u
| Quote
|
nieuwe dan:
Ik blijf
om je te zien weggaan
Ik droom van je vannacht
morgen zal je weg zijn
Het geeft me de tijd te blijven
om te zien hoe je weggaat
Ik hoop bij god dat je blijf
Laatst aangepast door
MrRed
op 27/12/2005 11:16:13u
(1x aangepast)
|
June
wzl-lid
Sinds 7/11/2005
T:0 -
R:40
|
27/12/2005 -
13:28u
| Quote
|
MrRed schreef:
nieuwe dan:
Ik blijf
om je te zien weggaan
Ik droom van je vannacht
morgen zal je weg zijn
Het geeft me de tijd te blijven
om te zien hoe je weggaat
Ik hoop bij god dat je blijf
Saybia - The second you sleep
De manier waarop je in het licht wordt gebaad
herinnert me aan die nacht
dat god me naar beneden leidde in uw roze tuin van vertrouwen
|
bastard
wzl-lid
Sinds 25/9/2004
T:37 -
R:3178
|
28/12/2005 -
0:49u
| Quote
|
|
buhp
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
28/12/2005 -
1:20u
| Quote
|
Pfff, en ik maar zoeken naar ne "pink garden"
Live met hun wenende dolfijntjes
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
28/12/2005 -
1:32u
| Quote
|
Wij zijn geen vreemden van de liefde
jij kent de regels en ik ook
Een volledig engagement is waaraan ik denk
dit zou je niet krijgen van een andere kerel
Ik wil je alleen maar zeggen hoe ik me voel
Ik moet je doen inzien
Ik zal je nooit opgeven, ik zal je nooit in de steek laten
Ik zal nooit rond lopen en je verlaten
Ik zal je nooit doen huilen, ik zal je nooit vaarwel zeggen
Ik zal nooit tegen je liegen en je pijn doen
We kennen elkaar al zo lang
Je hart kwelt je, maar je bent te verlegen om het te zeggen
Vanbinnen weten we allebei wat er gaande is
We kennen het spel en gaan het spelen
En als je me vraagt hoe ik me voel
Zeg dan niet dat je te blind bent om het te zien
Ik zal je nooit opgeven, ik zal je nooit in de steek laten
Ik zal nooit rond lopen en je verlaten
Ik zal je nooit doen huilen, ik zal je nooit vaarwel zeggen
Ik zal nooit tegen je liegen en je pijn doen
Ik zal je nooit opgeven, ik zal je nooit in de steek laten
Ik zal nooit rond lopen en je verlaten
Ik zal je nooit doen huilen, ik zal je nooit vaarwel zeggen
Ik zal nooit tegen je liegen en je pijn doen
(Ooh je opgeven)
(Ooh je opgeven)
(Ooh) ik zal je nooit opgeven, ik zal je nooit (je opgeven)
(Ooh) ik zal je nooit, ik zal je nooit (je opgeven)
We kennen elkaar al zo lang
Je hart kwelt je, maar je bent te verlegen om het te zeggen
Vanbinnen weten we allebei wat er gaande is
We kennen het spel en gaan het spelen
Ik wil je alleen maar zeggen hoe ik me voel
Ik moet je doen inzien
Ik zal je nooit opgeven, ik zal je nooit in de steek laten
Ik zal nooit rond lopen en je verlaten
Ik zal je nooit doen huilen, ik zal je nooit vaarwel zeggen
Ik zal nooit tegen je liegen en je pijn doen
|
