Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
23/12/2005 -
21:07u
| Quote
|
slechte aanraking van de bloedhondbende
Jij en ik waren samen,
elke dag samen, altijd
Ik heb echt het gevoel dat ik mijn beste vriend verlies
Ik denk dat dit het einde kan zijn
Het lijkt er echter op dat jij het laat varen,
en als het echt is, will ik het niet weten.
Zwijg,
ik weet gewoon wat je zegt,
dus stop aub met uitleggen
vertel het me niet want het doet pijn
Laatst aangepast door
Lanox
op 23/12/2005 21:14:12u
(1x aangepast)
|
Frisse Frits
wzl-lid
Sinds 13/9/2005
T:8 -
R:519
|
23/12/2005 -
21:48u
| Quote
|
|
no doubt - don't speak
|
Frisse Frits
wzl-lid
Sinds 13/9/2005
T:8 -
R:519
|
23/12/2005 -
21:58u
| Quote
|
just é?
next-> Ik wil geven, nemen, maken, ik wil het zien gebeuren.
Ik wil zien, zijn, degene die het spel speelt zonder angst en spijt.
Ik wil je kennen, beter dan ik mezelf ken.
Ik wil het einde kennen, en de gevolgen ervaren.
(refrein)
Ik ben het spel aan het spelen.
Dat ene dat me naar mijn einde zal leiden.
Ik wacht op de regen...
Om mezelf weg te wassen.
|
Einstein
[mod] Kayniaan
Sinds 24/6/2004
T:84 -
R:2433
|
23/12/2005 -
22:04u
| Quote
|
Infected Mushroom - I Wish
Ik heb een blauwe vlag achter aan mijn broek hangen, maar alleen aan de linkerkant, dat is de stijl van de crip
er is geen andere manier om het spel te spelen als op mijn manier
is een redelijk makkelijke
Laatst aangepast door
Einstein
op 23/12/2005 22:09:41u
(1x aangepast)
|
Frisse Frits
wzl-lid
Sinds 13/9/2005
T:8 -
R:519
|
23/12/2005 -
22:06u
| Quote
|
|
6 minuten, dat was snel ^^
|
Einstein
[mod] Kayniaan
Sinds 24/6/2004
T:84 -
R:2433
|
23/12/2005 -
22:10u
| Quote
|
Frisse Frits schreef:
6 minuten, dat was snel ^^
I know how to google ^^
|
Frisse Frits
wzl-lid
Sinds 13/9/2005
T:8 -
R:519
|
23/12/2005 -
22:22u
| Quote
|
snoop dogg - drop it like it's hot?
jakkes, ik dacht ff dat ge smaak had... blijkt dit even niet 
|
Frisse Frits
wzl-lid
Sinds 13/9/2005
T:8 -
R:519
|
24/12/2005 -
1:29u
| Quote
|
|
eigenlijk is dit spel nog te makkelijk. ge moet gewoon een zin vertalen ff googlen en klaar
|
bastard
wzl-lid
Sinds 25/9/2004
T:37 -
R:3178
|
24/12/2005 -
17:24u
| Quote
|
euh ja das dus NIET de bedoeling! als ge het ni weet, pech
ge moogt ni googlen
|
bastard
wzl-lid
Sinds 25/9/2004
T:37 -
R:3178
|
24/12/2005 -
17:29u
| Quote
|
een hart van steen, een rokend geweer
ik kan u leven geven, ik kan het afnemen
een hart van steen, een rokend geweer
ik ben aan het uitwerke (dit is verkeerd vertaald)
waarom zou je zo ondergewaardeerd (weer verkeerd vertaald) voelen?
waarom zou je je zo ditwoordverstatikniet voelen?
wegkerend van het licht
volwassen wordend
verandert in mijn ziel
ik wou bijten, niet vernietigen
om haar onderaan te voelen
verandert in mijn ziel
oh-ow dit is slecht vertaalt
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
24/12/2005 -
18:38u
| Quote
|
bastard schreef:
een hart van steen, een rokend geweer
ik kan u leven geven, ik kan het afnemen
een hart van steen, een rokend geweer
ik ben aan het uitwerke (dit is verkeerd vertaald)
waarom zou je zo ondergewaardeerd (weer verkeerd vertaald) voelen?
waarom zou je je zo ditwoordverstatikniet voelen?
wegkerend van het licht
volwassen wordend
verandert in mijn ziel
ik wou bijten, niet vernietigen
om haar onderaan te voelen
verandert in mijn ziel
oh-ow dit is slecht vertaalt
A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away
A heart of stone, a smoking gun
I'm working it out
Why'd you feel so underrated?
Why'd you feel so negated?
Turning away from the light
Becoming adult
Turning into my soul
I wanted to bite not destroy
To feel her underneath
Turning into the light
Ik vond dat het nog mee viel qua vertaling. En om terug te komen op google, als ge ne tekst vrij vertaald, dan zult ge toch veel werk hebben met alleen maar google.
Laatst aangepast door
Lanox
op 24/12/2005 18:41:25u
(1x aangepast)
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
24/12/2005 -
19:00u
| Quote
|
Zwemmen in de troebele waters
van de volgende dagen
hier wachten op het einde
drijven op de te zware lucht
van bijna niets
van wie de hand reikt
als ik van de top moet vallen
dat mijn val langzaam zou zijn
ik heb geen adempauze gevonden
alleen maar in de onverschilligheid
Nochthans zou ik de onschuld willen terugvinden
maar niets heeft zin, en niets gaat
Orgineel liedje is van rond 1990, maar is enkele jaren terug gecoverd door een Belgische met een dansdreun bij.
Overigens met dank aan Babelfish!
|
bastard
wzl-lid
Sinds 25/9/2004
T:37 -
R:3178
|
25/12/2005 -
17:20u
| Quote
|
|
buhp, gij pakt altijd veel te moeilijk
|
Lanox
wzl-lid
Sinds 9/8/2005
T:10 -
R:979
|
25/12/2005 -
22:45u
| Quote
|
|
Allee dan, 't is in het frans te doen, ik geloof dat het origineel van een Canadese madam is, de videoclip doet een klein beetje aan Oliver twist denken en de cover komt van ons Kate.
|
Mizz D
[mod] Spam King
Sinds 27/2/2004
T:16 -
R:6166
|
25/12/2005 -
22:50u
| Quote
|
|
Kate Ryan - Desenchantée ?
|
CrazyWaiter
[sport-mod] The One
Sinds 24/9/2004
T:57 -
R:2506
|
25/12/2005 -
22:55u
| Quote
|
Mizz D schreef:
Kate Ryan - Desenchantée ?
Mylène Farmer - Desenchanté
ma gij moogt een nieuwe posten zenne
|
Mizz D
[mod] Spam King
Sinds 27/2/2004
T:16 -
R:6166
|
25/12/2005 -
23:05u
| Quote
|
au quai, kga ns eentje uitzoeken 
|
Mizz D
[mod] Spam King
Sinds 27/2/2004
T:16 -
R:6166
|
25/12/2005 -
23:11u
| Quote
|
er is een zon in mijn hemel
je ziet ze niet, je probeert zelfs niet
maar je zal sterven voor je zal huilen
eenzaamheid is waar je vliegt
|
Athena
wzl-lid
Sinds 21/12/2005
T:1 -
R:130
|
26/12/2005 -
0:25u
| Quote
|
|
See it in a boy's eyes van Jamelia
|
Mizz D
[mod] Spam King
Sinds 27/2/2004
T:16 -
R:6166
|
26/12/2005 -
0:31u
| Quote
|
bingo 
|
