Da Pom
Mister Wzl
Sinds 19/11/2003
T:5 -
R:1183
|
19/10/2005 -
23:33u
| Quote
|
ik spreek geen west vlaams, maar mijn ervaring met west vlaamse vrouw(en) is zeer goed! alhoewel ze nogal veel nadenken. I say let it go let it flow...
verdorie die zijn hard to get als ge ze al hebt!! of mss is da da hard to keep!
|
HOOW
Garfield-lover
Sinds 29/1/2004
T:57 -
R:3052
|
8/11/2005 -
19:55u
| Quote
|
|
k versta der me ni aan dat in den helft van westvlaanderen sinte maarten is en in den andere helft sinterklaas
|
RedDevil
wzl-lid
Sinds 29/3/2005
T:0 -
R:26
|
10/11/2005 -
18:26u
| Quote
|
|
en ik versto der mie nie aan da ze in Antwerpen in de grote vacance moederkesdag vieren en de reste van belgië in de lente
|
moesjemarremarre
wzl-lid
Sinds 26/11/2003
T:4 -
R:24
|
11/11/2005 -
15:20u
| Quote
|
nog een beetje vocabularium:
- meege (met de 'g' uitgesproken als in George)= mug
- sluffers = pantoffels
- ja'kendoen = toch wel
- muttn = klojo
- ken dust = ik heb dorst
- ken oenger = ik heb honger
|
jamesbacker
wzl-lid
Sinds 2/5/2005
T:2 -
R:59
|
11/11/2005 -
15:48u
| Quote
|
kgon ook ukki me beste doe
ken ol goed begun met 'ukki' peisek.
gidong = fietsstuur
puppehalle = kruiwagen (kzegn da wel nie, korrewoagn is min truk)
tis toch woar 'enni' (allene te vin in ipper)
en tnoste is schandoalig dat nog niemand ezeit et:
- tzwin in de beetn joagn (FEESJE)
- de kiekns zin deurn droad (stivve tjoepen / gin sentjain)
alligow, amuseert ulder dermee 
|
RaVer
wzl-lid
Sinds 29/10/2004
T:0 -
R:2
|
13/11/2005 -
14:23u
| Quote
|
ne pompestjin = afwasbak
t'plankier = het voetpad
gatgèrnoar = vorrekrosser (ja,u leert bij  )
ne lwuj = een achterlijk persoon
een fersjètte = een vork
een assiete = een bord
we goan gès smwurrn = ...
zjikkn=...
k'Benne van Hoarelbéke.
|
moesjemarremarre
wzl-lid
Sinds 26/11/2003
T:4 -
R:24
|
16/11/2005 -
21:32u
| Quote
|
eentje voor 'spreekwoorden en zegswijzen in het beschaafd west-vloms'
van piekns geboarn
-> doen alsof je van niets weet
|
Psycho4096
mr. spam
Sinds 2/12/2004
T:34 -
R:5509
|
17/11/2005 -
10:14u
| Quote
|
|
bij oes est: van pijkens geboaren ^^
|
Zoidberg
wzl-lid
Sinds 26/1/2005
T:48 -
R:3285
|
17/11/2005 -
10:45u
| Quote
|
|
een oender eur doze geven
|
HOOW
Garfield-lover
Sinds 29/1/2004
T:57 -
R:3052
|
17/11/2005 -
12:07u
| Quote
|
|
ier ipt werk in ieper als ik iets moet afprinten: mierel'n der moa deurre
|
willie148
wzl-lid
Sinds 19/6/2004
T:11 -
R:91
|
23/1/2006 -
19:03u
| Quote
|
West vlaams, das toch simpel (na 4 jaar op kot te hebben gezeten in Gent tussen bijna alleen West-vlamingen:
*Den helft komt van t frans: sandrier (assebak) carotn (wortelen, pejkes voor de antwerpenaars),...
*Ze slikken de e in: hoern (hoeren), carotn,bakkn (tafelvoetbal, sjotteren vr de antw), tettn,....
*Ze zeggen er een e achter: were (weer), hoere (hoer), slette,pinte,...
*en dan zijn er nog van die typische woordjes natuurlijk vb keune (schoon meiske), ....
|
Zoidberg
wzl-lid
Sinds 26/1/2005
T:48 -
R:3285
|
24/1/2006 -
10:34u
| Quote
|
willie148 schreef:sandrier (assebak)
'K noemen da glik geweun een nasseba'e
|
WAVA
wzl-lid
Sinds 1/9/2005
T:7 -
R:209
|
1/2/2006 -
11:46u
| Quote
|
oi oi
Skwonne.
Ke ni olles geleezn, dus tspit mi ak diengn zegge die ol gepasseert zin eh
A poar skwontjes:
*Aloambak - gereedschapskistje
*Min skoern - mijn schouders
*Mezinke - nou moe (zukn twa peisk)
*Tjoolder - leeghanger (moeilek te vertaaln eignlijk)
*Bwotte - brievenbus
*Jakedoe - ik heb dat wel gedaan
*Batoet - jawel
*Tetoet - toch wel
*Beulinge - ingewanden
*Palulln - pannenkoeken
*...
Da zin djiste wo dak epkomme
Kbenne trouwns van Ingelmunstre
Dikke piepre
w
|
san9270
wzl-lid
Sinds 16/3/2005
T:7 -
R:166
|
1/2/2006 -
11:56u
| Quote
|
i LOOOOOVVVVE de west-vloanders!
zowel de bevolking als tlandschap enzovoort,da zijn de echte sie
Nog steeds da authentieke en toch modern!! bravo!!
En kverstoan ier grotendeels de woordjes,ma kzen geen echte
hoewel dak et wel zou willn zijn moja.
Kisses!!!!
|
Frisse Frits
wzl-lid
Sinds 13/9/2005
T:8 -
R:519
|
1/2/2006 -
15:12u
| Quote
|
toch vreemd hoe taal zo kan verschillen in ons kleine landje, bv:
lattestoars = rolluiken
bij ons heet dat blaffeturen
|
WAVA
wzl-lid
Sinds 1/9/2005
T:7 -
R:209
|
1/2/2006 -
16:02u
| Quote
|
oi oi
Frisse Frits schreef:
toch vreemd hoe taal zo kan verschillen in ons kleine landje, bv:
lattestoars = rolluiken
bij ons heet dat blaffeturen
Bi oes is mjir iet int genre van plaffeteurn.
Mo mjistol zegn we wok lattestwoars.
w
|
Tiele
wzl-lid
Sinds 30/12/2003
T:9 -
R:59
|
1/2/2006 -
20:06u
| Quote
|
Ik kom elk jaar naar Dranouter met veel plezier, en ik versta alles
("jmoe wel prdon zehn aje ne peuf loat" supertaaltje )
Ik zie hier welheel veel woorden staan die wij op z'n Blaasvelds ook gebruiken.
(Hier bestaat trouwens een dialectwoord dat buiten de grenzen van ons boerengatje nooit gebruikt wordt of is geweest: nen bloaremeutte = wilde kastanjelaar.)
|
arvid
wzl-lid
Sinds 25/9/2003
T:43 -
R:281
|
2/2/2006 -
11:52u
| Quote
|
|
der is mor één echt westvlaams dialect en das 't oostends
|
HOOW
Garfield-lover
Sinds 29/1/2004
T:57 -
R:3052
|
2/2/2006 -
12:00u
| Quote
|
|
met jen èèèèèèèène tèèèèèèèèèn in de zèèèèèèèèè en met jen anderen in un zeulle
|
Serjke
wzl-lid
Sinds 14/1/2005
T:9 -
R:1076
|
2/2/2006 -
14:10u
| Quote
|
nen iemer = emmer
nen brewet = kruiwagen
de peloeze = het gras
de lochting = de tuin
de loemerte = de schaduw
een zoalle = een zadel
de zeppe = de goot
een chargeboize = uitlaat
...
(edit: ben uit O-Vl btw)
Laatst aangepast door
Serjke
op 2/02/2006 14:11:58u
(1x aangepast)
|
